Sekilas tentang pekerjaan ini
Kyarigo membuka posisi Japanese Interpreter untuk mendukung komunikasi antara ekspatriat Jepang dan karyawan lokal serta menerjemahkan komunikasi bisnis. Posisi ini berlokasi di Jakarta dan terbuka bagi lulusan baru.
Tugas utama
- Menafsirkan percakapan dalam rapat, diskusi, audit, pelatihan, dan negosiasi bisnis.
- Menerjemahkan dokumen dan komunikasi bisnis Jepang–Indonesia serta Indonesia–Jepang.
- Meninjau terjemahan agar akurat, konsisten, jelas, dan rahasia.
- Mendukung komunikasi dengan pelanggan, pemasok, dan mitra bisnis.
- Berkoordinasi dengan departemen terkait untuk memverifikasi informasi penjualan.
Kualifikasi utama
- Minimal gelar Sarjana dari jurusan apa pun.
- Wajib memiliki sertifikasi kemampuan JLPT N2.
- Pengalaman satu tahun di sales support atau interpretasi diutamakan; lulusan baru boleh melamar.
Ringkasan ini dibuat dengan AI dari deskripsi di bawah. Yang berlaku adalah deskripsi lengkapnya di situs Kyarigo.
Deskripsi pekerjaan
Provide verbal interpretation during meetings, discussions, audits, training sessions, and business negotiations.
Facilitate effective communication between Japanese expatriates and local employees to support smooth business operations.
Translate documents, reports, emails, manuals, and other business communications from Japanese into Indonesian and from Indonesian into Japanese.
Prepare and review translated materials to ensure accuracy, consistency, clarity, and confidentiality.
Support internal and external communication with customers, suppliers, and business partners.
Coordinate with relevant departments to obtain and verify sales information as required.
Kualifikasi
- Education: Bachelor's degree in any major.
- Language: Certified JLPT N2 proficiency is mandatory.
- Experience: 1 year of work experience in sales support or interpretation is preferred; fresh graduates are welcome to apply.
Benefit
- THR (Lebaran Allowance): 1 month's salary
- BPJS: Ketenagakerjaan, Kesehatan
- Meal allowance
- Transportation allowance
- Private insurance