Sekilas tentang pekerjaan ini
Kyarigo mencari Interpreter (Japanese Speaker) dengan pengalaman minimal tiga tahun sebagai interpreter atau penerjemah di lingkungan manufaktur. Posisi ini mendukung komunikasi teknis dan operasional serta penerjemahan dokumen, dan berlokasi di Karawang, Jawa Barat.
Tugas utama
- Menginterpretasikan diskusi teknis tentang mesin, produksi, kualitas, dan pemeliharaan.
- Memfasilitasi komunikasi antara operator, supervisor, insinyur, dan ahli luar negeri.
- Menginterpretasikan instruksi lisan untuk mendukung pelaksanaan tugas yang aman.
- Memberikan dukungan interpretasi dalam pelatihan, audit, inspeksi, dan rapat.
- Menerjemahkan SOP, instruksi kerja, dan laporan sesuai kebutuhan.
Kualifikasi utama
- Minimal sarjana Bahasa Jepang atau bidang relevan.
- Fasih berbahasa Indonesia dan Jepang, dengan sertifikasi minimal JLPT N2.
- Pengalaman minimal tiga tahun sebagai interpreter atau penerjemah Jepang di manufaktur.
- Kemampuan komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang yang kuat.
- Mampu menggunakan Microsoft Office dan bersedia bekerja di Karawang.
Ringkasan ini dibuat dengan AI dari deskripsi di bawah. Yang berlaku adalah deskripsi lengkapnya di situs Kyarigo.
Deskripsi pekerjaan
Interpret technical discussions related to machinery, production processes, quality control, and maintenance.
Facilitate clear communication among operators, supervisors, engineers, and overseas experts during daily operations.
Accurately interpret verbal instructions to support safe and effective task execution.
Provide interpreting support during training sessions, audits, inspections, and meetings.
Translate documents as needed, including standard operating procedures, work instructions, and reports.
Ensure interpreted communication complies with workplace safety policies and procedures.
Maintain the confidentiality of internal information and documents.
Kualifikasi
- Education: Minimum bachelor's degree in Japanese Language or a relevant field.
- Language: Proficiency in Indonesian and Japanese, with a minimum certification of JLPT N2.
- Experience: Minimum 3 years of experience as a Japanese interpreter or translator in a manufacturing environment.
- Strong spoken and written Japanese communication skills.
- Proficient in Microsoft Office.
- Detail-oriented, communicative, responsible, and professional.
- Good understanding of Japanese workplace culture.
- Willing to work in Karawang.
Benefit
- Annual bonus
- Meal catering
- Attendance allowance
- Position allowance
- Transportation allowance and shuttle bus
- Overtime allowance