Freelance Korean Translator
Siloam Hospitals Group · South Jakarta, Jakarta, id
Sekilas tentang pekerjaan ini
Siloam Hospitals Group mencari Freelance Korean Translator untuk membantu komunikasi antara pasien dan staf medis serta menerjemahkan dokumen bila diperlukan. Posisi ini berbasis freelance atau on-call sesuai kebutuhan rumah sakit di Jakarta Selatan.
Tugas utama
- Menerjemahkan percakapan pasien dan staf medis Korea–Indonesia, serta sebaliknya
- Membantu komunikasi saat konsultasi, pemeriksaan, atau prosedur medis
- Menerjemahkan dokumen medis atau administrasi bila diperlukan
- Menjaga kerahasiaan informasi pasien dan data rumah sakit
Kualifikasi utama
- Minimal pendidikan S1, diutamakan Bahasa Korea atau bidang terkait
- Menguasai bahasa Korea dan Indonesia, lisan maupun tulisan
- Memiliki pengalaman sebagai penerjemah; pengalaman medis menjadi nilai tambah
- Memiliki komunikasi yang baik, sabar, dan profesional
- Bersedia bekerja freelance atau on-call sesuai kebutuhan rumah sakit
Ringkasan ini dibuat dengan AI dari deskripsi di bawah. Yang berlaku adalah deskripsi lengkapnya di situs Siloam Hospitals Group.
Deskripsi pekerjaan
Job Description: • Translate conversations between patients and medical staff from Korean to Indonesian (and vice versa) • Assist communication during consultations, check-ups, or medical procedures • Translate medical or administrative documents when needed • Maintain confidentiality of patient information and hospital data
Qualifications: • Minimum education: Bachelor’s Degree (preferably in Korean Language or related field) • Proficient in both Korean and Indonesian, spoken and written • Previous experience as a translator (medical translation experience is a plus) • Good communication skills, patient, and professional attitude • Available to work on a freelance / on-call basis as needed by the hospital
[BEWARE OF RECRUITMENT SCAMS] It has come to our attention that there are fake job offers claiming to be hiring for Siloam Hospitals Group. Please note that Siloam Hospitals Group do not require applicants to make payment when seeking employment with our hospitals.
Located in the business district of South Jakarta, Siloam Hospitals Simatupang has become a trusted private hospital for locals and foreigners living in the South Jakarta area. The hospital provides all kinds of quality healthcare services, especially through its excellent services in cardiology, neurosciences, orthopaedics and radiation oncology. With modern medical equipment and tools, the specialists, general practitioners, nurses, and support staff at Siloam Hospitals Simatupang are committed to providing patients with international-standard healthcare and services.