Alpheratz Project - Burmese Translation Quality Reviewer
Welo Global · India / Thailand / Indonesia / Malaysia
Sekilas tentang pekerjaan ini
Welo Global mencari profesional bahasa berpengalaman untuk meninjau dan menyempurnakan konten layanan pelanggan berbahasa Burmese. Proyek berlangsung di India, Thailand, Indonesia, atau Malaysia, dengan perkiraan komitmen 1–2 jam per minggu.
Tugas utama
- Meninjau akurasi dan konsistensi bahasa pada materi terjemahan mesin.
- Memvalidasi dan menyelaraskan penilaian tingkat keparahan kesalahan.
- Mengidentifikasi pola kesalahan, ketidaksesuaian nada, dan inkonsistensi terminologi.
- Memberikan umpan balik kualitatif untuk pelaporan mutu dan perbaikan berkelanjutan.
Kualifikasi utama
- Berpengalaman sebagai profesional bahasa.
- Menguasai bahasa Burmese.
Ringkasan ini dibuat dengan AI dari deskripsi di bawah. Yang berlaku adalah deskripsi lengkapnya di situs Welo Global.
Deskripsi pekerjaan
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
- Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
- Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
- Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
- Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details
Language: Burmese
Hourly Rate: $10.63
Duration: 1-2 hours weekly